by Un turista que estaba captado en video desfigurando la pared del Coliseo en Roma el mes pasado esculpiendo una nota de amor en ella, dice en una carta de disculpa que no sabía que el anfiteatro de casi 2000 años era antiguo.
El hombre, identificado por su abogado como Ivan Danailov Dimitrov, de 27 años, usó una llave inglesa para cortar «Ivan + Hayley 23″ en una pared de ladrillos de la estructura el 23 de junio en un movimiento que provocó indignación en las redes sociales y desde funcionarios italianos.
En una carta fechada el 4 de julio y compartida con NBC News por su abogado, Dimitrov escribió: «Confieso con la más profunda vergüenza que fue solo después de lo que lamentablemente sucedió que me enteré de la antigüedad del monumento».
La carta estaba dirigida al alcalde de Roma, al ayuntamiento ya los magistrados de la ciudad.
Dimitrov dijo que era «consciente de la gravedad del acto cometido» y ofreció «mis más sinceras disculpas a los italianos y al mundo entero por los daños causados a una propiedad que es, de hecho, patrimonio de toda la humanidad».
Aunque Dimitrov no ha sido identificado públicamente por las autoridades italianas, la policía nacional, los Carabinieri, dijeron el 29 de junio que estaban investigando y que el sospechoso y su pareja vivían en Inglaterra.
“También soy consciente de que una conducta similar en mi país habría tenido consecuencias mucho más graves”, escribió Dimitrov. «Por esta razón, acepto toda la responsabilidad y haré esfuerzos sinceros y prácticos para redimirme y enmendar el error que cometí».
Dimitrov dijo que no había «justificación» para la «falta de civismo, superficialidad y ligereza» de sus acciones. Cerró la carta diciendo que «espera» que se acepte su disculpa.
Su abogado, Alexandro Maria Tirelli, le dijo a NBC News en exclusiva: «Ya hemos solicitado un acuerdo de culpabilidad, el niño definitivamente se beneficiará de la sentencia suspendida».
Tirelli describió el acto de desfiguración como atroz «pero no grave». Dijo que la carta fue enviada el martes.
NBC News se ha puesto en contacto con la oficina del fiscal de Roma para hacer comentarios. La oficina del alcalde de Roma dijo el jueves que no había recibido ninguna carta.
Destrozar el Coliseo se castiga con multas de hasta 15.000 dólares y cinco años de prisión, según La Prensa Asociada.
El 26 de junio, el ministro de Cultura italiano, Gennaro Sangiuliano, tuiteó un video del incidente, calificándolo de «muy grave, indigno y una señal de gran descortesía». Agregó que esperaba que el perpetrador fuera «castigado de acuerdo con nuestras leyes».
Esta no es la primera vez que los turistas destrozan el Coliseo.
En 2014, un turista ruso fue multado con alrededor de $ 25,000 y condenado a cuatro años de prisión condicional después de escribir la letra «K» en la pared del Coliseo, El pá informado. Un año después, dos turistas estadounidenses fueron citados por daño agravado tras haber grabado sus nombres en el Coliseo.
